Spanish translator and digital marketing manager

Are you looking for bilingual exposure, multilingual marketing & SEO for your brand? I’m a location-independent host, travel writer, Spanish translator, and digital marketing manager up for hire.


Actively looking for partnerships with tourism boards, tour agencies, hotels, and bloggers alike. On a contractor basis, I could become your:

  • Bilingual presenter / host
  • Bilingual copywriter / blogger
  • Bilingual social media manager
  • Chief English-Spanish; Spanish-English; English-Indonesian translator
  • FAM / press trip participant and marketer, with the goal of targeting both Anglo-Saxon and Latin American audiences


In addition to having over 6 years of international digital marketing and Spanish translation experience, I’m a bilingual freelance travel writer. I’ve lived, studied, and traveled extensively throughout the Caribbean, Europe, the Middle East, and North Africa.


Originally posted on my LinkedIn profile, updated June 2016

Influencer Press Trip,, Dominican Republic – May 2016

One of the first digital marketing/social media influencers to board the Adonia cruise ship on its inaugural 2016 season. Through a series of social media posts, articles, and clips, I’m promoting’s unique brand of sustainable impact travel.

  • Freelance Press Trip, Southeast Asia – ongoing, June 2015 – present

Larger-scale self-arranged campaign, collaborating with 25 hotels, dive shops, tour agencies, and restaurants across six countries in Southeast Asia.

THAILAND: Koh Tao Regal Resort, Crystal Dive Resort, Big Blue Diving, Goodtime Adventures, Barracuda Restaurant and Bistro, Bangkok Food Tours, Taste of Thailand, Chang Mai Food Tours, Sky Adventures, Chiang Mai Photo Tours.

MALAYSIA: Borneo Divers Resort, Seaventures Dive Rig, Food Tour Malaysia, Food Tour Penang, Chulia Racks, SCUBA Guru Grahame Massicks.

INDONESIA: Blooming Lotus Yoga Retreats, Puri Wirata Dive Resort, Bali Reef Divers, Dive Concepts Lembongan.

MYANMAR: One-stop Travel

HONG KONG: Walk in Hong Kong, Liuda Cultural Walking Tour, Vive Hong Kong

SINGAPORE: Culture Bites Food Tours

  • Savour Stratford Culture & Cuisine FAM Tour, Canada – May 2013

Collaborated with: Stratford Tourism Alliance (

  • Playa Del Carmen, Mexico – November 2012

Collaborated with: Xperience Hotels & Resorts (2 of their properties), Karma Trails, and PlayaCrawl.

  • Puerto Rico – July 2012

Collaborated with: Puerto Rico Tourism Company, Vieques Air Link (VAL), Acacia Guesthouse, Toro Verde Adventure Park, and Motel Villa Arco Iris.


For rates, please do not hesitate to contact me.

2 thoughts on “Spanish translator and digital marketing manager

  1. Hello Maria,

    I have been browsing blogs and found yours, I really do enjoy reading your topic’s, things are funny other are very useful Iam form Jordan, the world isn’t fully aware about how people live here in the Middle East, so I would like to contribute an article about traveling in Middle East and some experiences from the desert and you will have my sincerely gratitude if you publish it on your blog, which I think your visitors would find data highly relevant and very interesting. Is this something you’d be interested in?

    I’m open to discussing ways of showing my thanks for your cooperation.

    Looking forward to hearing back from you, thanks for your time.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *